Keine exakte Übersetzung gefunden für كلمات تمهيدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كلمات تمهيدية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Director of the Division for Management made an introductory statement.
    وألقى مدير شعبة الإدارة كلمة تمهيدية.
  • Panelists will make brief introductions and ministers and other heads of delegations will then have the opportunity to raise questions and hold an interactive dialogue.
    وسيقوم أعضاء فريق المناقشة بإلقاء كلمات تمهيدية، ثم تتاح الفرصة للوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود لطرح الأسئلة وإجراء حوار تفاعلي.
  • At the first meeting, on 22 April, an introductory statement was made by a representative of the Secretariat, followed by a welcoming statement by the President of the Korean Institute of Criminology.
    في الجلسة الأولى، المعقودة في 22 نيسان/أبريل، ألقى ممثل عن الأمانة كلمة تمهيدية أعقبتها كلمة ترحيبية ألقاها رئيس المعهد الكوري لعلم الإجرام.
  • Introductory and welcoming statements were made by the president of COSPAR, by the outgoing chair of ICG (India), by the incoming chair of ICG (United States) and by a representative of the Office for Outer Space Affairs.
    وألقى كلمات تمهيدية وكلمات ترحيب كل من رئيس الجمعية العلمية للجنة أبحاث الفضاء ورئيس اللجنة الدولية المعنية بسواتل الملاحة المنتهية ولايته (الهند) ورئيسها المقبل (الولايات المتحدة) وممثّل عن مكتب شؤون الفضاء الخارجي.
  • Introductory and welcoming statements were made by the Executive Secretary of the Colombian Commission on Space, the Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and representatives of the United States National Coordination Office for Space-based Positioning, Navigation and Timing and the Office for Outer Space Affairs.
    ألقى كلمات تمهيدية وكلمات ترحيب كل من الأمين التنفيذي للجنة الفضاء الكولومبية ورئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وممثلي مكتب التنسيق الوطني لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت استنادا إلى الفضاء التابع للولايات المتحدة ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.
  • In the foreword of The Safety of Nuclear Installations,3 it is explained that that Safety Fundamentals publication presents an international consensus on the basic concepts underlying the principles for the regulation, management of safety and operation of nuclear installations.
    تشرح الكلمة التمهيدية في منشور "أمان المنشآت النووية"(3).أن هذا المنشور في سلسلة أساسيات الأمان يمثل توافقا دوليا في الآراء حول المفاهيم الأساسية التي تقوم عليها مبادئ الرقابة على المنشآت النووية وادارة أمانها وتشغيلها.
  • The first session of the Providers' Forum started with introductory and welcoming remarks by the chairman.
    وبدأت الجلسة الأولى لمنتدى مقدّمي الخدمات بملاحظات تمهيدية وكلمة ترحيب من الرئيس.
  • In their introductory statements, the representatives of local authorities and other Habitat Agenda partners expressed their strong support for the proposed world charter, pointing out that its principal aim was to strengthen the collaboration and partnership between national and local Governments in order to ensure that the needs of citizens were met and basic services provided effectively at the local level.
    وألقى ممثلو السلطات المحلية والشركاء الآخرون في تنفيذ جدول أعمال الموئل كلمات تمهيدية أعربوا فيها عن دعمهم القوي للميثاق العالمي المقترح مشيرين إلى أن الهدف الرئيسي منه هو تعزيز التعاون والشراكة بين الحكومة الوطنية والحكومة المحلية بما يكفل الوفاء باحتياجات المواطنين ويكفل تقديم الخدمات الأساسية بفعالية على المستوى المحلي.
  • This included the objective of the Nairobi work programme, the preliminary results from the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction, and an overview of the technical paper mentioned in paragraph 10 above and related documents for the workshop.
    وافتُتحت حلقة العمل بمجموعة من الكلمات التمهيدية التي قدمت معلومات أساسية شملت هدف برنامج عمل نيروبي، والنتائج الأولية المأخوذة من "تقرير التقييم العالمي بشأن الحد من مخاطر الكوارث"، ونظرة عامة عن الورقة التقنية الوارد ذكرها في الفقرة 10 أعلاه ووثائق ذات صلة بحلقة العمل.
  • Mr. President, you used one word in your introduction, when throwing questions at us, that not one member of the Council then picked up.
    لقد استخدمتم، سيدي الرئيس، كلمة معينة في كلمتكم التمهيدية، عندما طرحتم الأسئلة علينا، لم يتطرق إليها أي من أعضاء المجلس.